-
81 вот тебе раз!
-
82 вот тебе, будешь долго помнить!
part.colloq. da hast du deinen DenkzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > вот тебе, будешь долго помнить!
-
83 вот тебе, получай!
part.colloq. da hast du deinen Denkzettel -
84 Вот тебе, бабушка, и Юрьев день
am very disappointed, or surprised that my hopes or expectations have not come trueCf: Here's (That's) a fine (nice, pretty) how-de-do (how-d-ye-do) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Вот тебе, бабушка, и Юрьев день
-
85 вот тебе [и] раз!
te tev nu bija! -
86 вот тебе и раз\!
part.simpl. še (te) tev nu bija\! -
87 вот тебе раз\!
-
88 вот тебе Христос
-
89 вот тебе бабушка и Юрьев день!
part.colloq. ¡parió la abuela morisca!Diccionario universal ruso-español > вот тебе бабушка и Юрьев день!
-
90 вот тебе бабушка и юрьев день!
part.saying. todo mi gozo en un pozoDiccionario universal ruso-español > вот тебе бабушка и юрьев день!
-
91 вот тебе и раз!
part.colloq. ¡parió la abuela morisca! -
92 вот тебе раз!
part.gener. bueno, ¡atiza!, ¡bueno! -
93 вот тебе раз
-
94 вот тебе и уехали!
part.gener. voilà qui s'appelle partir! -
95 вот тебе раз!
part.rude.expr. verrek! -
96 вот тебе и весь сказ
сиңа әйтер сүзем шул, шуның белән вәссәлам -
97 вот тебе и раз
-
98 вот тебе и раз!
• toto!• to je pěkné nadělení! -
99 Вот тебе бабушка и Юрьев день!
Todo mi gozo en un pozo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Вот тебе бабушка и Юрьев день!
-
100 Вот тебе и вся недолга
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Вот тебе и вся недолга
См. также в других словарях:
вот тебе на — смотри пожалуйста, вот так штука, ну и ну, вот тебе раз, вот тебе и раз, надо же, батюшки светы, ну что ты скажешь, вот так клюква, вот тебе и на, вишь ты, полная жопа, вот так так, ни хрена себе, дык, здрасти мордасти, маракеш, ни хрена себе… … Словарь синонимов
вот тебе и на — нареч, кол во синонимов: 29 • батюшки светы (34) • вишь ты (32) • вот так клюква (34) … Словарь синонимов
Вот тебе (те) и... — ВОТ ТЕБЕ (ТЕ) И… Прост. Экспрес. Выражение досады, разочарования. Дед, бывало, глядит на Варвару то, хвастается: за дворянина выдам, за барина! Вот те и дворянин, вот те и барин! (М. Горький. Детство). Чего злишься, лейтенант, да неужели я тебя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вот тебе на! — вот те на!; вот тебе (и) на!; вот те (и) на! Восклицание по поводу чего л. неожиданного (обычно неприятного) события, происшествия … Словарь многих выражений
Вот тебе (и) на! — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот тебе и — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот Тебе На — межд. разг. Возглас, выражающий изумление, удивление или неудовольствие в связи с неожиданным сообщением или неожиданно свершившимся событием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вот тебе на! — (возглас при неудаче.) Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкой! Ср. Da hast du s! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вот тебе — Прост. Экспрес. Получай наказание по своим заслугам. [Ризположенский:] Что, взял? а? что, взял? Вот тебе, собака! Ну, теперь подавись моими деньгами (А. Островский. Свои люди сочтёмся) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вот тебе помои - умойся; вот тебе онучи - утрися; вот тебе лопата - помолися; вот тебе кирпичик - подавися! — (Песня). См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вот тебе и раз — нареч, кол во синонимов: 29 • батюшки светы (34) • вишь ты (32) • вот так клюква (34) … Словарь синонимов